1 00:00:11,870 --> 00:00:18,658 CAPITANO SCARLATTO 2 00:00:22,807 --> 00:00:24,759 I Mysterons,... 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,263 ... nemici dichiarati della Terra... 4 00:00:28,495 --> 00:00:30,666 ne ho la capacità per ricreare... 5 00:00:30,667 --> 00:00:34,245 l'immagine esatta di a oggetto o persona. 6 00:00:35,029 --> 00:00:38,543 Ma prima, deve distruggere. 7 00:00:55,594 --> 00:00:59,364 A guidare la battaglia è un uomo che il destino lo ha reso indistruttibile. 8 00:00:59,365 --> 00:01:03,332 Il tuo nome: Capitano Scarlatto. 9 00:02:10,024 --> 00:02:16,170 Episodio 2: KILLERS CON LE ALI 10 00:02:23,987 --> 00:02:28,763 Questa è la voce dei Mysterons. 11 00:02:29,732 --> 00:02:34,638 Ti conosciamo possono sentire noi terrestri. 12 00:02:35,294 --> 00:02:43,482 Pagheranno per attaccare la nostra città su Marte. 13 00:02:44,080 --> 00:02:47,654 Vendiciamoci. 14 00:02:48,325 --> 00:02:56,045 Assiscineremo il Direttore Generale della Repubblica Unita dell'Asia. 15 00:03:17,593 --> 00:03:20,311 Qui parla il colonnello White, il tutti i membri dello spettro. 16 00:03:20,701 --> 00:03:23,394 Annunciano i Mysterons chi tenterà di assassinare... 17 00:03:23,395 --> 00:03:26,629 il Direttore Generale di Repubblica Unita dell'Asia. 18 00:03:26,630 --> 00:03:30,129 Ci hanno già provato una volta, senza successo. 19 00:03:30,130 --> 00:03:32,795 Ma puoi starne certo ci riproveranno. 20 00:03:32,796 --> 00:03:36,952 Il Direttore Generale è il leader di 200 milioni di persone. 21 00:03:37,173 --> 00:03:41,067 Puoi immaginare le conseguenze, se riescono ad ucciderlo. 22 00:03:41,360 --> 00:03:43,482 Non dobbiamo permettere lascia che ciò accada. 23 00:03:43,483 --> 00:03:46,604 Il direttore generale lascerà il Aeroporto internazionale di Londra... 24 00:03:46,605 --> 00:03:50,278 at 15 international hours di oggi. 25 00:03:50,545 --> 00:03:53,716 Dobbiamo prendere tutto precauzioni. 26 00:03:53,717 --> 00:03:55,403 La tua sicurezza è presente le nostre mani. 27 00:03:55,404 --> 00:03:57,600 Capitano Blue, you must go immediately. 28 00:03:57,601 --> 00:04:00,389 - Sì, signore. - Is Captain Scarlet going with you? 29 00:04:00,390 --> 00:04:03,901 Capitano Scarlatto? I don't believe it's possible. 30 00:04:20,645 --> 00:04:21,557 E allora, dottore? 31 00:04:21,769 --> 00:04:25,034 Solo qualche domanda, Capitano Scarlet, e avremo finito. 32 00:04:25,035 --> 00:04:26,127 Va bene, dottore. 33 00:04:26,128 --> 00:04:29,606 Cerca di ricordare tutto accaduto poco prima dell'incidente. 34 00:04:30,366 --> 00:04:33,163 - L'incidente. - Sì, capitano. 35 00:04:33,366 --> 00:04:35,637 Dimmi tutto quello che ricordi. 36 00:04:36,137 --> 00:04:39,024 Beh... fammi vedere. 37 00:04:39,526 --> 00:04:43,090 Avremmo scortato il Presidente mondiale per New York. 38 00:04:43,091 --> 00:04:46,526 E stavo guidando. Il Capitano Brown mi ha accompagnato. 39 00:04:46,865 --> 00:04:49,282 Mi ricordo di esprimere i miei migliori auguri. 40 00:04:49,899 --> 00:04:54,329 Bene, la missione è importante. Ti auguro buona fortuna. 41 00:04:54,330 --> 00:04:55,204 Grazie. 42 00:04:55,422 --> 00:04:58,313 Pensi davvero che la vita del Presidente è in pericolo? 43 00:04:58,314 --> 00:05:00,054 Questo è quello che è successo dentro spedizione su Marte... 44 00:05:00,055 --> 00:05:04,003 Direi che i Mysterons lo sono capace di mettere in atto le sue minacce. 45 00:05:04,251 --> 00:05:06,188 Preferisco litigare qualcosa che capisco. 46 00:05:06,189 --> 00:05:09,079 Qualcosa di tangibile. Possa avere tre dimensioni. 47 00:05:09,080 --> 00:05:10,908 Penso di capire. 48 00:05:11,172 --> 00:05:14,250 Possiamo solo sentire le loro voci, Ma ho la sensazione... 49 00:05:14,251 --> 00:05:16,406 che sono sempre con noi. 50 00:05:34,931 --> 00:05:38,205 Ricordo di averlo sentito sulla parte posteriore del collo il calore intenso delle fiamme. 51 00:05:38,598 --> 00:05:39,775 Poi? 52 00:05:39,776 --> 00:05:41,861 - Dopo? - Ricordi qualcosa? 53 00:05:42,105 --> 00:05:45,296 No, niente. The rest is blank. 54 00:05:45,297 --> 00:05:49,917 Capisco. Bene, grazie, Capitano. You can rest. 55 00:05:50,132 --> 00:05:51,412 Sto bene adesso, dottore? 56 00:05:51,413 --> 00:05:54,412 Ho avuto un'esperienza beyond our knowledge... 57 00:05:54,413 --> 00:05:56,098 della scienza medica. 58 00:05:56,099 --> 00:05:58,691 For 6 hours your mind e il suo corpo erano dominati... 59 00:05:58,692 --> 00:06:01,995 by an unknown force, the Mysterons. 60 00:06:02,260 --> 00:06:05,881 It was like a used robot per soddisfare i tuoi scopi. 61 00:06:05,882 --> 00:06:08,131 Un robot indistruttibile. 62 00:06:08,132 --> 00:06:11,480 In termini umani, ti hanno ucciso più volte di seguito. 63 00:06:11,735 --> 00:06:15,641 Did they kill me? Non capisco. Come Avrei potuto essere ucciso? 64 00:06:15,905 --> 00:06:18,325 - Non ho nemmeno una cicatrice. - Right, Captain. 65 00:06:18,326 --> 00:06:21,297 Poche ore dopo le sue ferite guarirono senza lasciare tracce. 66 00:06:21,298 --> 00:06:24,593 It's exactly like era prima che accadesse. 67 00:06:24,828 --> 00:06:27,436 - Con una eccezione. - E cos'è? 68 00:06:27,437 --> 00:06:29,409 My tests confirm definitely... 69 00:06:29,410 --> 00:06:32,671 che manteneva il potere of retrometabolism. 70 00:06:32,672 --> 00:06:36,905 Un proiettile lo farà sanguinare. You will feel pain. 71 00:06:37,516 --> 00:06:39,076 But after a few hours... 72 00:06:39,077 --> 00:06:41,931 to a fatal injury will heal completely. 73 00:06:42,152 --> 00:06:47,119 Capitano Scarlet, seguimi essendo praticamente indistruttibile. 74 00:06:53,779 --> 00:06:56,856 Bene, ho letto il suo rapporto, dottore, e ho preso la mia decisione. 75 00:06:57,110 --> 00:06:59,921 Capitano Scarlet, non ancora Conosciamo le complicazioni... 76 00:06:59,922 --> 00:07:02,435 che ci può portare il tuo stato attuale. 77 00:07:02,436 --> 00:07:05,887 Pertanto, dovrai passare per ulteriori esami medici. 78 00:07:05,888 --> 00:07:08,333 Ma a causa della situazione precarietà attuale... 79 00:07:08,545 --> 00:07:10,528 Sono disposto a correre il rischio. 80 00:07:10,755 --> 00:07:14,208 Se sei d'accordo, voglio che tu lo faccia tornare immediatamente in servizio. 81 00:07:14,410 --> 00:07:16,810 - Sono pronto, colonnello. - Grazie, capitano. 82 00:07:17,046 --> 00:07:18,892 Ci aspettiamo un compito molto difficile. 83 00:07:18,893 --> 00:07:21,067 Ma è possibile che tu sii la nostra arma migliore... 84 00:07:21,068 --> 00:07:23,405 nella lotta contro i Mysterons. 85 00:07:23,406 --> 00:07:25,920 Signori, abbiamo lavoro da fare. 86 00:07:25,921 --> 00:07:28,517 Sì, signore. Andrò a Londra immediatamente. 87 00:07:28,518 --> 00:07:29,768 Molto bene. 88 00:07:43,786 --> 00:07:45,360 - Tenente Green. - Signore? 89 00:07:45,361 --> 00:07:49,171 Mettere in atto il piano B. Ordina la liberazione dei tre angeli. 90 00:07:49,172 --> 00:07:50,634 Sì, signore. 91 00:07:53,680 --> 00:07:56,533 Angeli 2 e 3, decollare immediatamente. 92 00:07:56,534 --> 00:07:58,095 Capito. 93 00:07:59,420 --> 00:08:00,732 Buona fortuna. 94 00:08:24,870 --> 00:08:28,179 La squadra in servizio, vai a Aeroporto internazionale di Londra. 95 00:08:28,400 --> 00:08:31,375 Per le comunicazioni radio utilizzare il canale 0-2-1. 96 00:08:31,756 --> 00:08:35,240 La password è "Zodoac". Ancora una volta "Zodoac". 97 00:08:35,465 --> 00:08:37,839 Capitan Blue lo sarà il comandante. 98 00:08:37,840 --> 00:08:38,792 Capito. 99 00:08:39,033 --> 00:08:40,675 Accendi lo schermo, Tenente Verde. 100 00:08:40,676 --> 00:08:42,472 Sì, signore. 101 00:08:47,034 --> 00:08:49,532 In un'ora il l'aeroporto sarà chiuso 102 00:08:50,413 --> 00:08:53,351 Ma ho una sensazione che da qualche parte... 103 00:08:53,552 --> 00:08:57,172 vengono fatti i preparativi per entra comunque. 104 00:09:06,799 --> 00:09:11,285 New York internazionale annuncia la partenza del jet... 105 00:09:11,286 --> 00:09:16,166 volo DT-19 diretto a Aeroporto internazionale di Londra. 106 00:09:52,923 --> 00:09:56,001 - Stabilizzare. - Stabilizzazione, signore. 107 00:09:56,002 --> 00:09:59,669 - Ridurre a MC. - Massima efficienza continua. 108 00:09:59,670 --> 00:10:02,560 - Hai il bollettino atmosferico? - Sì, signore. 109 00:10:02,561 --> 00:10:04,669 Leggera turbolenza prima di arrivare. 110 00:10:04,670 --> 00:10:06,923 Ma il vento è favorevole fino in fondo. 111 00:10:06,924 --> 00:10:10,093 Bene. Arriveremo Londra a cena. 112 00:10:14,558 --> 00:10:17,043 Sono felice che tu sia tornato Al tuo servizio, Capitano Scarlet. 113 00:10:17,261 --> 00:10:20,313 È fantastico essere tornato. Atterreremo all'aeroporto? 114 00:10:20,314 --> 00:10:24,137 No. Circa 50 km prima di lui, Continueremo lungo la strada. 115 00:10:24,348 --> 00:10:27,513 Voglio vedere il percorso che passerà il Direttore Generale. 116 00:10:30,237 --> 00:10:31,735 Riferimento 10... 117 00:10:31,987 --> 00:10:34,641 archivio 4. 10 luglio. 118 00:10:35,151 --> 00:10:39,103 Signori, l'arrembaggio dell'azione... 119 00:10:39,464 --> 00:10:43,827 che abbiamo ricevuto giovedì scorso nello stabilimento di Peterville... 120 00:10:44,990 --> 00:10:47,960 - Posso aiutarti? - Capitano Blue, Spettro. 121 00:10:48,428 --> 00:10:50,115 Identificazione? 122 00:10:52,524 --> 00:10:54,729 Grazie. È nel trailer. 123 00:11:05,631 --> 00:11:06,849 Grazie, signore. 124 00:11:09,934 --> 00:11:13,590 Agente dello spettro 0-4-2, veicolo 1-0-5 inseguimento... 125 00:11:13,591 --> 00:11:16,615 consegnato alle 13:00, Ora locale. 126 00:11:16,616 --> 00:11:18,320 AEROPORTO INTERNAZIONALE DA LONDRA - 32 KM. 127 00:11:18,321 --> 00:11:20,188 CENTRO LONDRA 48KM. 128 00:11:23,553 --> 00:11:25,815 Stiamo andando all'aeroporto. 129 00:11:25,816 --> 00:11:28,634 Arriveremo tra circa 12 minuti. 130 00:11:28,635 --> 00:11:30,954 Capito, Capitano Blue. 131 00:11:37,643 --> 00:11:42,818 2.560 km da percorrere. Arriveremo Londra in circa 70 minuti. 132 00:11:42,819 --> 00:11:45,299 Il vento è favorevole. 133 00:11:49,833 --> 00:11:51,595 Problema n. 1 a babordo, signore. 134 00:11:54,499 --> 00:11:56,234 - Ha preso fuoco. - Spegnilo. 135 00:12:01,534 --> 00:12:04,159 - Fuoco n. 1 sul lato di dritta. - Spegnilo anche tu. 136 00:12:08,550 --> 00:12:11,196 - Starboard 2 perde potenza. - Che cosa? 137 00:12:14,225 --> 00:12:17,786 - Il numero 2 ha già riattaccato, Signore. - Chiedi aiuto a Londra. 138 00:12:19,002 --> 00:12:20,908 Mayday, mayday, mayday. 139 00:12:20,909 --> 00:12:24,657 Fala Delta Tango 19 a Torre di controllo di Londra. 140 00:12:24,658 --> 00:12:27,914 Questo è il Delta Tango. Risposta, Londra. 141 00:12:28,174 --> 00:12:29,994 Rispondi, torre di controllo da Londra. 142 00:12:32,729 --> 00:12:34,669 La radio è morta, signore. 143 00:12:39,329 --> 00:12:41,795 Non abbiamo alternative. Procedura di emergenza. 144 00:12:46,658 --> 00:12:49,188 - Non abbiamo energia. - Non è possibile. 145 00:12:49,189 --> 00:12:50,701 Non risponde affatto. 146 00:12:50,702 --> 00:12:52,348 - Idraulica? - Negativo. 147 00:12:52,349 --> 00:12:54,338 - Impianto elettrico? - Negativo. 148 00:12:54,339 --> 00:12:57,756 - Assistenti? - Negativo. Tutto negativo. 149 00:12:57,757 --> 00:13:02,252 È come se qualcuno o qualcosa aveva spento tutto. 150 00:14:12,430 --> 00:14:14,256 Saluta la gente. 151 00:14:14,538 --> 00:14:17,039 Ricordati di agire in qualità di Direttore Generale. 152 00:14:17,981 --> 00:14:20,283 Quando inizi a camminare, Non fermarti per nessuno. 153 00:14:20,284 --> 00:14:23,358 - Ti seguo tra 5 minuti. - Inteso. 154 00:14:30,244 --> 00:14:32,574 Ecco che arrivano le macchine esca. 155 00:14:32,795 --> 00:14:35,698 Il vero Direttore Generale viaggerà su un camion cisterna. 156 00:14:35,907 --> 00:14:39,323 - Spero che funzioni. - Anch'io, signore. 157 00:14:42,394 --> 00:14:44,052 Procedere. 158 00:14:44,428 --> 00:14:47,956 Siamo pronti, signore. Partiremo attraverso la porta sul retro. 159 00:15:13,082 --> 00:15:15,975 - È pronto, signore? - Sì, capitano. 160 00:15:16,255 --> 00:15:18,270 Bene. Ora. 161 00:15:35,240 --> 00:15:37,158 Il tuo aereo personale ti aspetterò... 162 00:15:37,159 --> 00:15:39,127 all'aeroporto internazionale da Londra, signore. 163 00:15:48,644 --> 00:15:50,783 Sono impressionato per la sua efficienza. 164 00:15:50,784 --> 00:15:53,486 - Tutto è molto ben calcolato. - Grazie, signore. 165 00:15:53,720 --> 00:15:56,250 - Adesso devo chiamare la base. - Ovviamente. 166 00:15:56,251 --> 00:15:58,024 Dai all'operatore il tuo frequenza. 167 00:15:58,025 --> 00:15:59,961 Ciò non sarà necessario. 168 00:16:00,309 --> 00:16:02,936 Il Capitano Scarlet ed io Siamo nella torre di controllo... 169 00:16:02,937 --> 00:16:04,528 dall'aeroporto internazionale da Londra. 170 00:16:04,529 --> 00:16:07,433 Agenti dello spettro sono al loro posto. 171 00:16:07,434 --> 00:16:09,176 L'aeroporto è chiuso. 172 00:16:09,177 --> 00:16:10,677 Grazie, capitano. 173 00:16:21,633 --> 00:16:24,953 Le auto-esca si stanno muovendo avvicinandosi all'aeroporto. 174 00:16:25,193 --> 00:16:28,034 Il camion cisterna segue da vicino. 175 00:16:33,891 --> 00:16:36,391 Ammiro il tuo meraviglioso organizzazione, capitano. 176 00:16:36,392 --> 00:16:37,473 Grazie, Signore. 177 00:16:37,474 --> 00:16:39,624 Quanto tempo fino a quando arrivare all'aeroporto? 178 00:16:40,841 --> 00:16:43,820 Arriveremo tra 20 minuti. 179 00:16:50,530 --> 00:16:52,955 Delta Tango 19 a torre di controllo. 180 00:16:52,956 --> 00:16:54,594 Procedi con Delta Tango. 181 00:16:54,906 --> 00:16:57,124 Obbligo di informare la visibilità e condizioni meteorologiche. 182 00:16:57,125 --> 00:17:00,970 Controllo londinese di Delta Tango. Visibilità: 8 km. 183 00:17:00,971 --> 00:17:04,113 Nuvole:3/10. Altezza massima: 4.000 piedi. 184 00:17:04,114 --> 00:17:08,221 Ripeto, altezza massima: 4.000 piedi. 185 00:17:08,222 --> 00:17:10,177 Grazie, Controllo di Londra. 186 00:17:22,148 --> 00:17:23,461 Qual è la tua posizione? 187 00:17:23,814 --> 00:17:28,065 Siamo a 40 km. Arriveremo in circa 15 minuti. 188 00:17:35,331 --> 00:17:38,019 Angelo Leader in controllo da Londra. 189 00:17:38,467 --> 00:17:41,739 I veicoli lo sono entrando in aeroporto. 190 00:17:46,250 --> 00:17:49,664 Sono già arrivati ​​al Terminal. Spero che continueremo ad avere buona fortuna. 191 00:17:52,446 --> 00:17:54,538 Controlla Londra Delta Tango. 192 00:17:54,539 --> 00:17:57,576 Puoi atterrare. Utilizza la pista 0-29. 193 00:17:57,577 --> 00:17:59,844 Stai bene, capitano? 194 00:18:07,103 --> 00:18:08,065 Capitano? 195 00:18:13,555 --> 00:18:16,119 Cos'è questo, capitano? Sei malato? 196 00:18:16,638 --> 00:18:18,368 Non lo so. 197 00:18:19,040 --> 00:18:22,057 La mia... la mia testa... 198 00:18:26,152 --> 00:18:29,574 E... è finita. Sto bene. 199 00:19:17,524 --> 00:19:20,110 Sono molto grato a tutti il tuo aiuto, capitano. 200 00:19:20,448 --> 00:19:23,047 - Buona fortuna, signore. - Grazie. 201 00:19:26,810 --> 00:19:29,467 Si rivolge il Direttore Generale al tuo jet privato. 202 00:19:29,468 --> 00:19:31,011 Ok, Capitano Green. 203 00:19:31,886 --> 00:19:34,487 Bene, finora va tutto bene. 204 00:19:34,488 --> 00:19:38,479 Ci informano del Terminal, signore, Ci sono alcuni problemi con... 205 00:19:38,900 --> 00:19:41,790 Delta Tango 19. Non vogliono aprire le porte. 206 00:19:41,791 --> 00:19:42,632 Come hai detto? 207 00:19:42,633 --> 00:19:44,698 Non vogliono aprire il porte, Signore. 208 00:20:06,356 --> 00:20:07,950 Non ci posso credere. 209 00:20:07,951 --> 00:20:12,530 La cabina e l'aereo sono completamente vuoti. 210 00:20:17,319 --> 00:20:19,707 L'equipaggio e i passeggeri scomparso. 211 00:20:24,860 --> 00:20:26,874 Sta cominciando a farlo uscire dal terminale. 212 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 Cosa? 213 00:20:33,718 --> 00:20:35,197 È una trappola. 214 00:20:39,924 --> 00:20:41,906 Decollare dal jet del Direttore Generale immediatamente. 215 00:20:41,907 --> 00:20:44,297 Questo aereo è una trappola dei Mysterons. 216 00:20:44,298 --> 00:20:45,506 Devo fermarlo. 217 00:20:45,507 --> 00:20:48,181 - Verrò con te. - Molto bene, Capitano. 218 00:21:03,269 --> 00:21:07,533 Angelo del destino, il jet avanti È nelle mani dei Mysterons. 219 00:21:07,534 --> 00:21:08,926 Attacca immediatamente. 220 00:21:08,927 --> 00:21:10,722 Capito. 221 00:21:14,428 --> 00:21:17,463 Mentre ci avvicinavamo, Vado a sparare a una gomma. 222 00:22:00,018 --> 00:22:01,928 Siamo nel raggio d'azione. 223 00:22:02,490 --> 00:22:04,688 Riprese... adesso. 224 00:22:10,932 --> 00:22:14,367 - Cosa stai aspettando? - No... non funziona. 225 00:22:14,368 --> 00:22:16,994 - Vado a sgonfiare le gomme. - Sarebbe un suicidio. 226 00:22:16,995 --> 00:22:21,279 Per te sì, per me... Ci vediamo dopo. 227 00:22:25,848 --> 00:22:29,128 Continua l'attacco aereo. È un ordine. 228 00:24:26,139 --> 00:24:27,688 Un uomo coraggioso. 229 00:24:28,046 --> 00:24:29,950 Peccato che sia morto invano. 230 00:24:30,162 --> 00:24:33,575 - Forse non è morto... - Cosa? 231 00:24:33,966 --> 00:24:36,217 ...em v�o. 232 00:24:46,076 --> 00:24:49,452 Capit�o Scarlet. Capitò Scarlet. 233 00:24:57,983 --> 00:25:01,317 Capit�o Scarlet. Capitò Scarlet. 234 00:25:22,489 --> 00:25:25,893 Capit�o Scarlet. Capitò Scarlet. 235 00:25:37,950 --> 00:25:41,246 Capit�o Scarlet. Capitò Scarlet. 236 00:25:49,949 --> 00:25:51,748 Capit�o Scarlet. 237 00:25:55,923 --> 00:26:01,705 livello indistruttibile. Capitò Scarlet. 238 00:26:04,444 --> 00:26:08,444 Originale: lopeordelaweb Traduzione: Kilo